Türkçe English Arabic

21

Bir Şey İçin Üzüldüğü ve Günahlardan Dolayı Tasalandığı Zaman Okuduğu Dua

Allah’ım, ey güçsüz kişiye yeten, korkunç şeyden koruyan! Günahlar beni yalnızlığa itmiş, artık benimle birlikte olacak biri yok; gazabına uğrayarak güçsüz düşmüşüm, artık bana güç ve destek verecek biri yok; seninle karşılaşma korkusu içindeyim, korkumu dindirecek biri yok! Sen beni korkuttuktan sonra kim bana güvence verebilir ki? Sen beni yalnızlığa ittikten sonra kim bana yardım edebilir ki? Sen beni güçsüz kıldıktan sonra kim beni güçlendirebilir ki? Ey mâbudum, kula rabbinden başkası; yenilgiye uğrayana galip olandan başkası güven verebilir mi? Aranana, arayandan başkası yardım edebilir mi?

Ey Tanrım, bütün bu sebepler senin elindedir ve kaçış sana doğrudur. O halde, Muhammed ve âline salat eyle ve kaçışıma güven ver, dileğimi kabul buyur.

Allah’ım, eğer kerim yüzünü benden çevirir, veya büyük fazlını benden esirger, veya beni rızkından mahrum eder, veya (rahmetinin) sebebini keser isen, hiç kuşkusuz, arzularımdan hiçbirine ulaşamam, ka-tındakini elde edemem. İlla ki sen olacaksın, sen yardım edeceksin! Çünkü ben senin kulunum, senin  yed-i kudretindeyim, perçemim senin elindedir.

Senin fermanının karşısında benim bir emrim olamaz; hükmün hakkımda geçerlidir; hakkımdaki kaza ve kaderin adalete dayalıdır; saltanatından çıkmaya gücüm yetmez; kudretinden dışarı çıkamam. Sevgini cezbetmek, rızanı kazanmak ve katındakine ulaşmak ancak sana itaatle ve bol rahmetinin sayesinde mümkündür.

İlahi! Zelil bir kulun olarak sabahlayıp akşamlamaktayım. Senin yardımın olmadan kendim için ne bir yarara, ne bir zarara malik değilim. Kendim hakkında buna tanığım; güçsüzlüğümü, çaresizliğimi itiraf etmekteyim. O halde, bana vaad ettiğini yerine getir; verdiğini tamamla. Çünkü ben, senin miskin, mütevazı, güçsüz, zarara uğramış, hakir, fakir, alçak, korkak, himayene muhtaç kulunum.

Allah’ım, Muhammed ve âline salat eyle ve beni, nimete boğduğun zaman seni anmayı unutanlardan, imtihan ettiğin zaman ihsanından gaflet edenlerden kılma. Refahta veya sıkıntıda, zorlukta veya kolaylıkta, afiyette veya belada, nimette veya mihnette, bollukta veya kıtlıkta, yoksullukta veya zenginlikte, hangi durumda olursam olayım, geciktiği için duasına icabet etmenden ümidini kesenlerden etme beni.

Allah’ım, Muhammed ve âline salat eyle ve bütün hallerimde senamı, övgümü ve hamdimi sana mahsus kıl ki, dünyadan bana verdiğinle sevinmeyeyim; dünyada benden esirgediğinden dolayı üzülmeyeyim. Kalbimi takva ile tanıştır; bedenimi benden kabul    edeceğin işlerde çalıştır; nefsimi sana itaat etmekle meşgul ederek diğer şeylerden alıkoy. Öyle olayım ki, senin gazabına sebep olacak bir şeyi sevmeyeyim; hoşnutluğuna sebep olan bir şeyden de nefret etmeyeyim.

Allah’ım, Muhammed ve âline salat eyle ve kalbimi sevgin için boşalt; zikrinle meşgul et; korkun ve haşyetinle ona hayat ver; özleminle ona güç ver; onu sana itaat etmeye istekli kıl; yolların sana göre en sevimlisinde yürüt onu ve hayatım boyunca katındakini arzu etmekle ona boyun eğdir.

Takvayı, (ahiret yolculuğu için) dünyadan edinecek azığım kıl; yolculuğumu rahmetine doğru gerçekleştir; hoşnutluğuna girmeyi nasip et bana; yerimi cennetinde kıl; bana bir güç ver ki, hoşnutluğunun tümünü kaldırabileyim; kaçışımı sana doğru kıl; katındakini sevdir bana; kalbimi kötü insanlardan ürküt; seninle, dostlarınla ve sana itaat edenlerle ünsiyeti ihsan et bana. Facir ve kâfirin minneti altında bırakma beni; onların bana bir ihsanı olsun isteme; beni onlara muhtaç etme. Gönlümün rahatlığını, yalnızlığımın giderilmesini, zenginliğimi ve ihtiyaçlarımın karşılanmasını seninle ve iyi kullarının vasıtasıyla kıl.

Allah’ım, Muhammed ve âline salat eyle ve onlarla birlikteliği bana nasip et; beni onların yardımcısı kıl; sana müştak olma ve sevdiğin, beğendiğin işi senin  için yapma nimetini bana ihsan eyle. Hiç şüphesiz, sen her şeye kadirsin ve bunlar sana pek kolaydır.

 

21

His Supplication when Something Made him Sorrow and Offenses Made him Worry

O God,
          O Sufficer of the isolated and weak
                    and Protector against terrifying affairs!
          Offenses have isolated me,
                    so there is none to be my companion.
          I am too weak for Thy wrath
                    and there is none to strengthen me.
          I have approached the terror of meeting Thee
                    and there is none to still my fear.

Who can make me secure from Thee
                    when Thou hast filled me with terror?
          Who can come to my aid
                    when Thou hast isolated me?
          Who can strengthen me
                    when Thou hast weakened me?

None can grant sanctuary to a vassal, my God,
                    but a lord,
          none can give security to one dominated
                    but a dominator,
          none can aid him from whom demands are made
                     but a demander.

In Thy hand, my God, is the thread of all that,
                    in Thee the place of escape and flight,
          so bless Muhammad and his Household,
                    give sanctuary to me in my flight,
                    and grant my request!

O God,
          if Thou shouldst
                    turn Thy generous face away from me,
                    withhold from me Thy immense bounty,
                    forbid me Thy provision,
                    or cut off from me Thy thread,
          I will find no way to anything of my hope
                    other than Thee
          nor be given power over what is with Thee
                    through another's aid,
          for I am Thy servant and in Thy grasp;
                    my forelock is in Thy hand.104

          I have no command along with Thy command.
                    'Accomplished is Thy judgement of me,
                    just Thy decree for me!'105
          I have not the strength to emerge from Thy authority
                    nor am I able to step outside Thy power.
          I cannot win Thy inclination,
                     arrive at Thy good pleasure,
                     or attain what is with Thee
                    except through obeying Thee
                    and through the bounty of Thy mercy.

O God,
          I rise in the morning and enter into evening
                    as Thy lowly slave.
          I own no profit and loss for myself
                    except through Thee.
           I witness to that over myself
          and I confess to the frailty of my strength
                    and the paucity of my stratagems.
           So accomplish what Thou hast promised me
                    and complete for me what Thou hast given me,
          for I am Thy slave,
                    miserable, abased,
                    frail, distressed, vile,
                    despised, poor, fearful,
                     and seeking sanctuary!

O God,
          bless Muhammad and his Household
          and let me not
                    forget to remember Thee in what Thou hast done for me,
                     be heedless of Thy beneficence in Thy trying me,
                    or despair of Thy response to me,
                               though it keep me waiting,
                     whether I be in prosperity or adversity,
                               hardship or ease,
                               well-being or affliction,
                               misery or comfort,
                               wealth or distress,
                               poverty or riches!

O God,
           bless Muhammad and his Household,
           make me laud Thee, extol Thee, and praise Thee in all my states
                     so that I rejoice not over what Thou givest me of this world
                     nor sorrow over that of it which Thou withholdest from me!
           Impart reverential fear of Thee to my heart,
           employ my body in that which Thou acceptest from me,
           and divert my soul through obedience to Thee
                    from all that enters upon me,
           so that I love nothing that displeases Thee
                     and become displeased at nothing that pleases Thee!

O God,
           bless Muhammad and his Household,
          empty my heart for Thy love,
           occupy it with remembering Thee,
           animate it with fear of Thee and quaking before Thee,
          strengthen it with beseeching Thee,
          incline it to Thy obedience,
          set it running in the path most beloved to Thee,
           and subdue it through desire for what is with Thee
                     all the days of my life!

Let
          my provision in this world
                     be reverential fear of Thee,106
                     my journey
                               be toward Thy mercy,
                     and my entrance
                               be into Thy good pleasure!
           Appoint for me a lodging
                    in Thy Garden,
           give me strength to bear
                     everything that pleases Thee,
           make me flee to Thee
                     and desire what is with Thee,
           clothe my heart in estrangement
                     from the evil among Thy creatures,
           and give me intimacy with Thee,
                     Thy friends,
                    and those who obey Thee!

Assign to no wicked person or unbeliever
                    a kindness toward me
                     or a hand that obliges me,
          nor to me a need for one of them!
           Rather make
                    the stillness of my heart,
                    the comfort of my soul,
                    my independence and my sufficiency
                    lie in Thee and the best of Thy creatures!

O God,
           bless Muhammad and his Household,
           make me their comrade,
           make me their helper,
          and oblige me with yearning for Thee
                     and doing for Thee what Thou lovest and approvest!
          Thou art powerful over everything107
                    and that is easy for Thee.

 

21

  وَكانَ مِنْ دعائهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا حَزَنَهُ أَمْرٌ وَأَهَمَّتُهُ الْخَطايا

أَللّهُمَّ يا كافِىَ الْفَرْدِ الضَّعيفِ، وَواقِىَ الاَْمْرِ الْمَخُوفِ، أَفْرَدَتْنِي الْخَطايا فَلا صاحِبَ مَعي، وَضَعُفْتُ عَنْ غَضَبِكَ فَلا مُؤَيِّدَ لي، وَأَشْرَفْتُ عَلى خَوْفِ لِقائِكَ فَلا مُسَكِّنَ لِرَوْعَتي، وَمَنْ يُؤْمِنُني مِنْكَ وَأَنْتَ أَخَفْتَني؟ وَمَنْ يُساعِدُني وَأَنْتَ أَفْرَدْتَني؟ وَمَنْ يُقَوِّيني وَأَنْتَ أَضْعَفْتَني؟ لا يُجِيرُ يا إِلهي إِلاّ رَبٌّ عَلى مَرْبُوب، وَلا يُؤْمِنُ إِلاّ غالِبٌ عَلى مَغْلُوب، وَلا يُعينُ إِلاّ طالِبٌ عَلى مَطْلُوب.

وَبِيَدِكَ يا إِلهي جَميعُ ذلِكَ السَّبَبِ، وَإِلَيْكَ الْمَفَرُّ وَالْمَهْرَبُ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَأَجِرْ هَرَبي، وَأَنْجِحْ مَطْلَبي.

أَللّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ صَرَفْتَ عَنّي وَجْهَكَ الْكَريمَ، أَوْ مَنَعْتَني فَضْلَكَ الْجَسيمَ، أَوْ حَظَرْتَ عَلَىَّ رِزْقَكَ، أَوْ قَطَعْتَ عَنّي سَبَبَكَ، لَمْ أَجِدِ

السَّبيلَ إِلى شَىْء مِنْ أَمَلي غَيْرَكَ، وَلَمْ أَقْدِرْ عَلى ما عِنْدَكَ بِمَعُونَةِ سِواكَ، فَإِنّي عَبْدُكَ، وَفي قَبْضَتِكَ، ناصِيَتي بِيَدِكَ.

لا أَمْرَ لي مَعَ أَمْرِكَ، ماض فِىَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِىَّ قَضاؤُكَ، وَلا قُوَّةَ لي عَلَى الْخُرُوجِ مِنْ سُلْطانِكَ، وَلا أَسْتَطيعُ مُجاوَزَةَ قُدْرَتِكَ، وَلا أَسْتَميلُ هَواكَ، وَلا أَبْلُغُ رِضاك، وَلا أَنالُ ما عِنْدَكَ إِلاّ بِطاعَتِكَ وَبِفَضْلِ رَحْمَتِكَ.

إِلهي أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ عَبْداً داخِراً لَك، لا أَمْلِكُ لِنَفْسي نَفْعاً وَلا ضَرّاً إِلاّ بِكَ، أَشْهَدُ بِذلِكَ عَلى نَفْسي، وَأَعْتَرِفُ بِضَعْفِ قُوَّتي، وَقِلَّةِ حيلَتي، فَأَنْجِزْ لي ما وَعَدْتَني، وَتَمِّمْ لي ما آتَيْتَني، فَإِنّي عَبْدُكَ الْمِسْكينُ الْمُسْتَكينُ، الضَّعيفُ الضَّريرُ، الذَّليلُ الْحَقيرُ، الْمَهينُ الْفَقيرُ، الْخائِفُ الْمُسْتَجيرُ.

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَلا تَجْعَلْني ناسِياً لِذِكْرِكَ فيما أَوْلَيْتَني، وَلا غافِلاً لاِِحْسانِكَ فيما أَبْلَيْتَني، وَلا آيِساً مِنْ إِجابَتِكَ لي وَإِنْ أَبْطَأَتْ عَنّي، في سَرّاءَ كُنْتُ أوْ ضَرّاءَ، أوْ شِدَّة

أَوْ رَخاء، أَوْ عافِيَة أَوْ بَلاء، أَوْ بُؤْس أَوْ نَعْماءَ، أَوْ جِدَة أَوْ لاَْواءَ، أَوْ فَقْر أَوْ غِنىً.

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْ ثَنائي عَلَيْكَ، وَمَدْحي إِيّاكَ، وَحَمْدي لَكَ في كُلِّ حالاتي، حَتّى لا أَفْرَحَ بِما آتَيْتَني مِنَ الدُّنْيا، وَلا أَحْزَنَ عَلى ما مَنَعْتَني فيها، وَأَشْعِرْ قَلْبِي تَقْواكَ، وَاسْتَعْمِلْ بَدَني فيما تَقْبَلُهُ مِنّي، وَاشْغَلْ بِطاعَتِكَ نَفْسي عَنْ كُلِّ ما يَرِدُ عَلَىَّ، حَتّى لا أُحِبَّ شَيْئاً مِنْ سُخْطِكَ، وَلا أسْخَطَ شَيْئاً مِنْ رِضاكَ.

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَفَرِّغْ قَلْبي لِمَحَبَّتِكَ، وَاشْغَلْهُ، بِذِكْرِكَ، وَانْعَشْهُ بِخَوْفِكَ، وَبِالْوَجَلِ مِنْكَ، وَقَوِّهِ بِالرَّغْبَةِ إِلَيْكَ، وَأَمِلْهُ إِلى طاعَتِكَ،  وَاجْرِ بِهِ في أَحَبِّ السُّبُلِ إِلَيْكَ، وَذَلِّلْهُ بِالرَّغْبَةِ فيما عِنْدَكَ أَيّامَ حَياتي كُلِّها.

وَاجْعَلْ تَقْواكَ مِنَ الدُّنْيا زادي، وَإِلى رَحْمَتِكَ رِحْلَتي، وَفي مَرْضاتِكَ مَدْخَلي، وَاجْعَلْ في جَنَّتِكَ مَثْواىَ، وَهَبْ لي قُوَّةً أَحْتَمِلُ بِها جَميعَ مَرْضاتِكَ، واجْعَلْ فِراري إِلَيْكَ، وَرَغْبَتي فيما عِنْدَكَ، وَأَلْبِسْ قَلْبِي الْوَحْشَةَ مِنْ شِرارِ خَلْقِكَ، وَهَبْ لِىَ الاُْنْسَ بِكَ وَبِأَوْلِيائِكَ وَأَهْلِ طاعَتِكَ، وَلا تَجْعَلْ لِفاجِر وَلا كافِر عَلَىَّ

مِنَّةً، وَلا لَهُ عِنْدي يَداً، وَلا بي إِلَيْهِمْ حاجَةً، بَلِ اجْعَلْ سُكُونَ قَلْبي، وَأُنْسَ نَفْسي، وَاسْتِغْنائي، وَكِفايَتي بِكَ وَبِخِيارِ خَلْقِكَ.

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْني لَهُمْ قَريناً، وَاجْعَلْني لَهُمْ نَصيراً، وَامْنُنْ عَلَىَّ بِشَوْق إِلَيْكَ، وَبِالْعَمَلِ لَكَ بِما تُحِبُّ وَتَرْضى، إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىْء قَديرٌ، وَذلِكَ عَلَيْكَ يَسيرٌ. 

 

 

http://kitapindir.tripod.com

http://nehculbelaga.tripod.com

http://ehlibeytkutuphanesi.tripod.com