Türkçe English Arabic

40

Birinin Ölüm Haberini Aldığı Veya Ölümü Hatırladığı Zaman Okuduğu Dua

Allah’ım, Muhammed ve âline salat eyle ve uzun arzulara karşı bize yet; doğru amelle arzularımızı kısalt ki, bir saatin ardından diğer saati tamamlamayı, bir günün ardından diğer günü yaşamayı, bir nefesin peşinden diğer nefesin gelmesini ve bir adımı diğer adımın izlemesini arzulamayalım. Bizi uzun arzulara aldanmaktan, doğuracağı kötü sonuçlardan koru;   ölümü gözlerimizin önüne dik; onu anmamızı geçici bir durum kılma; bizi, öyle salih bir amele muvaffak eyle ki, onunla sana dönüşte geç bile kaldığımızı anlayalım; bir an önce sana kavuşmayı isteyelim; ölüm, sevdiğimiz dostumuz, özlediğimiz arkadaşımız ve kavuşmak istediğimiz yakınımız olsun.

Ölümü bizim için mutluluk vesilesi kıl, ondan ürküp korkmayalım. Onu bizim için bedbahtlık ve zillet vesilesi kılma. Onu bizim için mağfiretine açılan bir kapı, rahmetine ulaştıran bir anahtar kıl. Bizi, doğru yoldan sapmayan hidayet ehli, gönüllü olarak itaat  edenler ve günah işlemeyen, günahlarında ısrar etmeyen tövbekârlar olarak öldür; ey iyilerin mükâfatını üstlenen ve kötülerin işlerini düzelten (yüce Allah)!

 

40

His Supplication when Someone's Death was Announced to him or when he Remembered Death

O God,
          Bless Muhammad and his Household,
          spare us drawn out expectations
                    and cut them short in us through sincerity of works,
          that we may not hope expectantly for
                    completing an hour after an hour,
                    closing a day after a day,
                    joining a breath to a breath,
                    or overtaking a step with a step!

          Keep us safe from the delusions of expectations,
                    make us secure from their evils,
                    set up death before us in display.
                    and let not our remembering of it come and go!

          Appoint for us from among the righteous works a work
                    through which we will feel the homecoming to Thee as slow
                              and crave a quick joining with Thee,
                    so that death may be
                              our intimate abode with which we are intimate,
                              our familiar place toward which we yearn,
                              and our next of kin whose coming we love!

          When Thou bringest it to us
                    and sendest it down upon us,
          make us happy with it as a visitor,
                    comfort us with its arrival,
                    make us not wretched through entertaining it,
                    degrade us not through its visit,
                    and appoint it one of the gates to Thy forgiveness
                              and the keys to Thy mercy!

          Make us die
                    guided, not astray,
                    obedient, not averse,
                    repentant, not disobedient or persisting,
          O He who guarantees the repayment of the good-doers
                    and seeks to set right the work of the corrupt!

 

40

 وَكانَ مِنْ دُعائِهِ  عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا نُعِىَ إِلَيْهِ مَيِّتٌ أَوْ ذَكَرَ الْمَوْتَ

أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاكْفِنا طُولَ الاَْمَلِ، وَقَصِّرْهُ عَنّا بِصِدْقِ الْعَمَلِ، حَتّى لانُؤَمِّلَ اسْتِتْمامَ ساعَة بَعْدَ ساعَة، وَلاَ اسْتِيفاءَ يَوْم بَعْدَ يَوْم، وَلاَ اتِّصالَ نَفَس بِنَفَس، وَلا لُحُوقَ قَدَم بِقَدَم، وَسَلِّمْنا مِنْ غُرُورِهِ، وَآمِنّا مِنْ شُرُورِهِ. وَانْصِبِ الْمَوْتَ بَيْنَ أَيْدينا نَصْباً، وَلا تَجْعَلْ ذِكْرَنا لَهُ غِبّاً، وَاجْعَلْ لَنا مِنْ صالِحِ الاَْعْمالِ عَمَلاً نَسْتَبْطِئُ مَعَهُ الْمَصيرَ إِلَيْكَ، وَنَحْرِصُ لَهُ عَلى وَشْكِ اللَّحاقِ بِكَ، حَتّى يَكُونَ الْمَوْتُ مَأْنَسَنَا الَّذي نَأْنَسُ بِهِ، وَمَأْلَفَنَا الَّذي نَشْتاقُ إِلَيْهِ، وَحامَّتَنَا الَّتي نُحِبُّ الدُّنُوَّ مِنْها.

فَإِذا أَوْرَدْتَهُ  عَلَيْنا، وَأَنْزَلْتَهُ بِنا، فَأَسْعِدْنا بِهِ زائِراً، وَآنِسْنا بِهِ قادِماً، وَلا تُشْقِنا بِضِيافَتِهِ، وَلا تُخْزِنا بِزيارَتِهِ، وَاجْعَلْهُ باباً مِنْ أَبْوابِ مَغْفِرَتِكَ، وَمِفْتاحاً مِنْ مَفاتيحِ رَحْمَتِكَ. أَمِتْنا مُهْتَدينَ

غَيْرَ ضالّينَ، طائِعينَ غَيْرَ مُسْتَكْرِهينَ، تائِبينَ غَيْرَ عاصينَ وَلا مُصِرّينَ، يا ضامِنَ جَزاءِ الْمُحْسِنينَ، وَمُسْتَصْلِحَ عَمَلِ الْمُفْسِدينَ. 

 

 

http://kitapindir.tripod.com

http://nehculbelaga.tripod.com

http://ehlibeytkutuphanesi.tripod.com